1986 年哈佛学校毕业演讲

英文题名：Harvard School Commencement Speech

日期：1986 年 6 月 13 日

场合：美国洛杉矶 Harvard School 毕业典礼（该校后来成为 Harvard-Westlake School 的一部分）

资料类型：毕业演讲中文整理稿 中文译者或整理者：参考文件未标明，本站不作推定。

资料性质

参考仓库保存了一份完整中文稿，但没有给出官方英文稿、录音或译者信息。演讲日期、学校和基本内容与《穷查理宝典》所收版本相符；当前页面因此标记为“基本核验”，而不是把这份网络中文稿直接认定为官方译本。

演讲脉络

芒格没有正面列举幸福或成功的秘诀，而是沿用 Johnny Carson 的反向命题：先研究哪些做法几乎一定会造成痛苦，再设法避开它们。

演讲先谈三条明显路径：依赖成瘾物质、沉溺嫉妒、长期怀抱怨恨。随后又补充不可靠、只从自身经验学习、在失败后继续沿用原有方法，以及拒绝寻找反证等习惯。它们共同指向一个判断：人生结果不只取决于聪明程度，可靠、客观和持续修正同样重要。

芒格用乡下人“想知道自己会死在哪里，以便永远不去那里”的故事说明逆向思考，并把这一方法与数学家 Jacobi 的思路联系起来。Darwin 主动寻找能够否定自己理论的证据，则被用来说明客观性不是抽象美德，而是一种实际的纠错工具。

演讲结尾把长期成长还原为日复一日的过程：先避免那些足以毁掉生活的路径，再依靠可靠和客观逐步积累。

适合重读的问题

• 我是否在用怨恨或自怜解释本应由自己承担的责任？
• 哪些错误一旦发生，会永久破坏健康、信誉或选择能力？
• 我有没有主动寻找能够推翻当前判断的证据？
• 别人能否长期相信我会完成承诺？

参考文件

• CharlieMungerTalk 中文整理稿

本站整理说明

本站保留演讲的论证顺序和研究线索，没有把网络译文中的句子逐条制作成“芒格语录”。后续若取得可核对的英文底稿或正式出版页码，将继续校订题名、译文和引文位置。

---

本文用于历史资料保存、学习与研究。部分早期资料来自公开网络存档、会议记录或民间整理，可能并非官方逐字稿；本站将持续补充、核验和修订。